Mettre

Класть, ставить, надевать

Présent

Я надеваю

je mets

tu mets

il met

nous mettons

vous mettez

ils  mettent

Passé composé

Я  надел

j'ai mis

tu as mis

il a mis

nous avons mis

vous avez mis

ils ont mis

Futur simple

Я надену

je mettrai

tu mettras

il mettra

nous mettrons

vous mettrez

ils mettront

Отрицание ne ... pas

Я не надеваю

je ne mets pas

tu ne mets pas

il ne met pas

nous ne mettons pas

vous ne mettez pas

ils ne mettent pas

Я не надел

je n'ai pas mis

tu n'as pas mis

il n'a pas mis

nous n'avons pas mis

vous n'avez pas mis

ils n'ont pas  mis

Я не надену

je ne mettrai pas

tu ne mettras pas

il ne mettra pas

nous ne mettrons pas

vous ne mettrez pas

ils ne mettront pas

Mettre qch – класть, ставить, положить (mettre du sel dans la soupe, des champignons sur la table, mettre les bras en croix, mettre un satellite sur orbite)

                       вешать (mettre des ridaux aux fenêtres)

                       надевать (mettre une robe, un pantalon)

                       тратить время (je mets une heure à faire le ménage)

 

 

Se mettre – сесть, встать, лечь

                          Se mettre debout – подняться, встать на ноги

                          Se mettre à genoux – стать на колени

                          Se mettre en avant – выйти вперед

 

Se mettre à qch, à faire qch – начинать, приступать к чему-л.

                         Se mettre au travail, à travailler – браться за работу

                         Se mettre en chemin – отправиться в путь

                         Se mettre à pleurer заплакать

                         Se mettre à rire засмеяться

 

Remettre qch –  класть, ставить на прежнее место
                            вручать, передавать
(une lettre, un paquet)
                            откладывать, отсрочивать (son départ, un examen, un rendez-vous)
                            remettre qch à un autre jour, à plus tard — на потом


Se remettre —  вновь сесть (встать) на прежнее место, вновь приняться за…, оправиться (от болезни), прийти в себя (d'une maladie, de sa peur, de sa surprise)


Admettre qch — допускать, принимать (à un examen, au concours)
                                 être admis à l'institut, parler d'un ton qui n'admet pas de réplique

                            допускать, признавать возможным (une idée, une hypothèse)


Commettre qch —совершать, допускать (une faute, une erreur, une gaffe, une injustice, une imprudence, un vol, un crime)
 

Compromettre qn — компрометировать


Se compromettre — компрометировать себя


émettre qch — высказывать (une idée, son opinion, son point de vue, une hypothèse)


Omettre qch — опускать (un nom, un fait, un détail)


Permettre qch de f. qch — разрешать, позволять, давать возможность

cela vous permettra de... — это даст вам возможность


Se permettre — позволять себе


Promettre qch, de f. qch — обещать


Transmettre qch à qn — передавать (un ordre, une nouvelle, un objet)
Transmettre un concert à la radio

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now