Глаголы III группы

- frir, -vrir

Глаголы III группы  можно также разделить на небольшие подгруппы:

  1. – endre, ondre

  2. – aître

  3. – frir,vrir

  4. – uire

  5. – eindre, oindre

  6. спрягающиеся  по типу partir

Ouvrir
открывать

Présent

Я открываю

j'ouvre
tu ouvres
il ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils ouvrent

Passé composé

Я открыл

j'ai ouvert
tu as ouvert
il a ouvert
nous avons ouvert
vous avez ouvert
ils ont ouvert

Futur simple

Я открою

j'ouvrirai
tu ouvriras
il ouvrira
nous ouvrirons
vous ouvrirez
ils ouvriront

Ouvrir – открывать (une porte, un frigo, les yeux)

                 начинать (une séance, une discussion, un bal)

                 начинать работу (le supermarche Carrefour ouvre à  huit heures)

 

S’ouvrir – открываться (une porte s'ouvre, une  fenêtre s’ouvre)

                   начать свое существование (hier le magasin s'est ouvert dans notre quartier)

                   пережить, познать, испытать (le succès, des diffucultés)

 

Couvrir qch de qch – покрывать что-то чем-то (couvrir la table d’une nappe)

Se couvrir de qch – покрываться чем-л. (les arbre se couvrent de fleurs)

 

Découvrir – обнаруживать, открывать (une vérité, un pays inconnu)

Offrir qch à qn – предлагать, дарить что-то кому-л. (Il offre un cadeau à sa femme)

           de faire qch – предлагать что-то сделать

Souffrir – страдать, мучиться

 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now